우리말 바르게 쓰기 6 - '돼'와 '되'

우리말 바르게 쓰기 6 - '돼'와 '되'


[질문]
- "시간 괜찮니?"라는 말을 할 때 "시간 돼?"와 "시간 되?" 중 어느 게 맞는 거죠?
- 그리고 "그렇게 하면 돼"와 "그렇게 하면 되" 중 뭐가 맞죠?
- "안돼" 할 때에 "안 돼" 이렇게 띄어쓰기를 해야 하는 건가요, 아니면 "안돼" 이렇게 붙여 쓰는 건가요?"

[답변]
올바른 쓰임은 '시간 돼?', '그렇게 하면 돼.'와 같이 적습니다.
'되-'는 '되다'의 어간인데, 용언의 어간이 홀로 쓰일 수는 없습니다. 어간 '되-' 뒤에 어미 '-어'가 붙으면, '되어'와 같이 활용하며, 이것이 줄면 '돼'의 형태가 됩니다.
(즉, 문장의 끝에는 '되'를 쓰면 안되고, '돼'를 '되어'로 바꿔 써도 이상하지 않으면 '돼'로 쓰라는 얘기.)

그리고 '일, 현상, 물건 따위가 좋게 이루어지지 않다.'의 뜻을 나타내는 동사 '안되다'와 '근심이나 병 따위로 얼굴이 많이 상하다.'의 뜻을 나타내는 형용사 '안되다'는 한 단어이므로, '장사가 안돼 걱정이다./ 안색이 안돼 보여서 보약을 지어 보냈다.'와 같이 '안돼'로 붙여 적습니다.

그러나 '그런 일은 해서는 안 돼./ 그것은 말도 안 돼.'와 같이 부사 '안'이 동사 '되다'의 뜻을 한정하는 구조에서는 부사 '안'과 동사 '되다'의 활용형 '돼'가 각각의 단어이므로, '안 돼'와 같이 띄어 적습니다.

- 출처 : 네이버 사전 블로그 (http://blog.naver.com/dic_master)

G+포스트 http://goo.gl/JC87kK